Unter den Flügeln – wow! Unter dem Flügel ist Wasser. Wasser und Inseln: hier und da. Mit wechselnden Umrissen, die Grün mit türkisfarbenem Wasser verschmelzen, Riffe dazwischen, um sie herum eine blendende Sonne, die Ihre Augen und Ihren Raum trifft! Die Weite, die dir den Atem raubt und dein Herz zum Stillstand bringt
И вот спускаемся мы с этой высоты на землю - туда, где под вибрирующими крыльями - земля. Просто земля, о которой мечталось и которая… будет? станет родной?
Так много солнца, воздуха, света… Всего этого сразу - много. И еще улыбающиеся, радостные лица встречающих (кто б мог предположить, что совсем скоро поймешь, что это – всего лишь норма поведения и даже, о Господи, что это может и слегка раздражать). А пока - эйфория от встречи, от впечатлений. Все-все совсем не как у нас дома. О! Первым делом надо проверить как тут закручивается воронка от воды (давали такое задание еще при отъезде). Тихонечко убегаешь в аэропортовский туалет и, воровски оглядываясь, ставишь эксперимент (как бы кто не подсмотрел моих странных опытов.) Ага! По часовой, хм. Вот бы вспомнить, а как дома-то, в России? Там это в голову не приходило…
Встречи, встречи, люди, люди. Оооо! Вроде, наконец-то можно чуть передохнуть и оглядеться спокойно. С ума сойти! Первый вопрос сына: «Мам, они что, моют свою Австралию каждую ночь? С мылом и порошком каждый листик?» У самой мелькнуло нечто подобное: глянцевые листочки, игрушечные мухоморы и такие же, как листочки, глянцевые целлулоидные старички со старушками, с бодрой улыбкой прогуливающиеся по пляжу, трогательно взявшись за руки. Стаи огромных белых какаду, галдящих не в пример российским воронам… Да и вообще - живность, бегущая не от людей, а навстречу им.
Вот шопинг впечатления не произвел, ну магазины и магазины, в обморок от них не падали, видно уж прошло время такого шокирующего впечатления для нас русских от здешнего, т.е. западного достатка.
А вот океан!!! Это да!!! Это похоже на ощущения от бездонности космоса в ясную рождественскую российскую ночь. Мощь, простор, завороженность от, как понимаешь, миллиарды лет накатывающихся волн… Раз за разом, монотонно, торжественно. И каждый раз неповторимо. Оторваться от этой картины сложно… А там, на другом берегу - Антарктида, страна вечного безмолвия, слепящей белизны и покоя… И чувствуешь свою сопричастность к вечному, и земля уже не кажется такой большой, и так далеко-далеко позади кошмар ОВИРов, выездной суеты, мелких придирок, глупых несостыковок бумажных (а ведь совсем скоро мы будем умиляться российской бестолковости и хамству и испытывать патологическую тоску по этому маразму).
Так, вернемся к океану. Мдаааа… Странно, что именно океан вызвал это ностальгическое чувство! Рядом с ним просто понимаешь, что все - суета сует и только. А вот ОН вечен. И это навсегда! И невольно себя чувствуешь частью его, им всем, брызгами от волн, клочком его пены
Как-то утром меня ждал сюрприз у почтового ящика. Выхожу к почте, а там… - ого! Стоит рядом, вроде сам и принес эту утреннюю газету. Угадали! Он самый! Кенгуру обыкновенный. Сейчас уж на паспорте моем гордо смотрится.
Er stand auf, stand auf, musterte mich nachdenklich und galoppierte ohne Eile über seine Geschäfte. Vielleicht zur nächsten Box? Übrigens, nur in Australien sieht man Schilder auf den Straßen:" осторожно,="" кенгуру!",="" "осторожно,="" крокодилы!",="" "осторожно,="" коалы!".="" даже="" появилась="" шальная="" мысль:="" как-нибудь="" привезти="" домой="" и="" поставить="" где-нибудь="" на="" проселочной="" дороге="" в="" русской="" глубинке.="" из="" серии="" «приколы="" нашего=" />
Und die Straßen! Ein Traum, keine Straße. Und für diesen Traum!!! Ja mit Tempolimit !!! OOOOOO!!! Und welcher Russe fährt nicht gerne schnell?! Und da fällt sofort ein vergleichender Gedanke aus dem Unterbewusstsein: ein Straßentransportarbeiter hier und bei uns? Herr, und wo ist dieses "Wir haben etwas"? Sie sind bereits verwirrt über "hier".
Sie können mit unserer immer eine gemeinsame Sprache in Form einer beliebigen und sogar nicht konvertierbaren Währung finden, streiten, Höflichkeiten austauschen. Der Einheimische ist klug und sachlich, Gespräche sind unangemessen, mit einem süßen Lächeln überreicht er die Quittung der Geldbuße und wünscht Ihnen eine gute Fahrt.
Gute Reise! Bis dann!
