Die rothaarige Lenka war ein cooles Mädchen. Trotz ihrer fünf Jahre war sie eine Favoritin in einer Herberge für Einwanderer aus den GUS-Staaten. Lena sang und tanzte, erzählte Märchen und spielte mit kleinen Kindern. Eines Tages kam sie in mein Zimmer und sagte: - Meine Mutter ist schwanger. Sie sagte, dass wir bald einen Bruder haben werden
Dass Tamara ihr drittes Kind erwartet, war natürlich für niemanden in unserem Hostel ein Geheimnis. Einige Frauen unterstützten sie, während andere sagten, dass zwei in unserer schwierigen Zeit viel sind, ganz zu schweigen von der dritten. Aber wie dem auch sei, die Tatsache war bereits vollbracht.
Lenka setzte sich auf das Sofa und verschränkte den Kopf wie eine erwachsene Frau in den Händen und fing an zu weinen.
- Warum brauche ich diesen Bruder? Nun, warum? Ich habe schon einen Bruder Alex… ich will keine Brüder mehr… ich will nicht! Ich will nicht!
- Warum willst du keinen Bruder? - Ich fragte meinen kleinen Nachbarn.
- Weil er mich schlägt und Spielzeug wegnimmt, wie es mein älterer Bruder tut.
Alex war fünf Jahre älter als die rothaarige Lenka und sehr oft, wie so oft in vielen Familien, stritten er und seine Schwester. Manchmal kam es zu einem Streit.
Es war fast unmöglich, Lenka zu erklären, dass ihr kleiner Bruder sie nicht beleidigen würde, und sie wartete mit Entsetzen auf den Tag, an dem ein neuer Bewohner im Zimmer erscheinen würde.
Etwas mehr als zwei Monate sind vergangen.
Ich sah fern, als Lenka ins Zimmer stürmte, ohne anzuklopfen. Sie strahlte vor Glück.
- Oh, - schrie sie direkt an der Tür, - Mein Bruder wurde geboren! Klein, ganz klein! Wenn Sie sehen könnten, was er ist! Kleiner als meine Puppe, - ihre Augen funkelten vor Freude, - Er hat so kleine Beine und so kleine Hände! Autsch! Autsch! - Lenka lachte, - Er kann noch nicht sprechen! Er weint nur… Ich habe ihn auf die Nase geküsst… Oh… Er ist so klein und riecht nach Milch!
Ich sah Lenka an und konnte nicht verstehen, was sie trug … Wie konnte sie dieses Kind sehen und wer erlaubte ihr, das Neugeborene zu küssen?
Da ich Lenka kannte, war ich mir hundertprozentig sicher, dass dies alles eine Kinderphantasie war, und ich versuchte nicht, das Mädchen vom Gegenteil zu überzeugen …
„Lass sie glücklich sein“, dachte ich.
Keine zehn Minuten später erschien in meinem Zimmer ein Vater von drei Kindern, der vor Glück strahlte.
- Machen Sie sich bereit, - sagte er glücklich, - gehen wir ins Krankenhaus. Tamara empfängt bereits Gäste.
- Du sagtest, sie würden Caesars für sie machen … Sie kann noch nicht aufstehen …
- Heute können Sie natürlich nicht! Warum sollte sie aus dem Bett aufstehen? Wir werden zu ihrer Station kommen.
- Wie können wir zu ihrer Station kommen?! - runde Augen machend, fragte ich verwundert, - Von was für einem Unsinn redest du?!
- Alles, - sagte er, - Ich gebe zehn Minuten, um mich fertig zu machen.
Das Auto wurde wenige Meter vom Krankenhaus entfernt geparkt. Wir gingen in den dritten Stock und betraten die Station in der gleichen Kleidung, in der wir die Straße entlanggingen. Keine speziellen Hausschuhe, keine Bademäntel. Dies war das erste, was mich überraschte, der den größten Teil meines Lebens in der UdSSR verbrachte.
Auf der geräumigen Krankenstation arbeiteten drei Frauen. Zwei waren unter vierzig, und dies war ihre erste Geburt. Einer der Väter, voller Glück, dass er endlich seine Pflicht erfüllt und die Bevölkerung Deutschlands vergrößert hatte, brachte ein Tonbandgerät auf die Station. Offenbar erinnerte er sich an die Jahre seiner Jugend, als die Musik der späten Achtziger leise spielte. Das war der zweite Witz, der mich überrascht hat.
Tamara lag auf dem Bett und strahlte wie eine Mairose. Eine kleine Puppe in einem blauen Anzug lag auf einem Heizkissen nebenan in einer Kutsche. An den Beinen waren winzige Stiefeletten.
Tamaras Bettgefährtin kochte vor Wut. Sie wollte nicht einmal mit ihrem Mann reden. Es stellt sich heraus, dass die Box ganz einfach geöffnet wurde. In Deutschland sind alle Väter eingeladen, bei der Geburt anwesend zu sein. Und ihr Mann weigerte sich … Im letzten Moment weigerte er sich … Er sagte, er könne an gebrochenem Herzen sterben, wenn er ein solches Bild sehe.
- Gott sei Dank, - sagte mein Nachbar im Hostel, - dass Tamara einen Kaiserschnitt bekommen hat, sonst müsste ich ein Meer aus Blut sehen …
Ich weiß ganz genau, dass Vovka genau dasselbe getan hätte wie dieser Mann. Unsere Männer sind es nicht gewohnt, bei der Geburt anwesend zu sein. Nicht, damit ihre Mutter sie qualvoll zur Welt brachte, damit sie im entscheidenden Moment einem geliebten Menschen nahe waren und ihn unterstützen würden. Unsere Mentalität ist anders, und wir werden uns in den nächsten 25 Jahren damit abfinden müssen.
Die rothaarige Lenka wirbelte wie ein Wirbel um ihren neugeborenen Bruder herum. Sie berührte seine Wangen und Griffe mit ihren Fingern.
Eine Ärztin betrat den Raum. Sie fragte nach dem Zustand der Wehen und ging zu Lenka.
„Sie müssen Ihrer Mutter danken, dass Sie Ihren Bruder zur Welt gebracht haben“, sagte die Ärztin und lächelte, wobei sie ihre gleichmäßig weißen Metallkeramikzähne zeigte.
Sie streichelte Lenka sanft über den Kopf und führte sie zu ihrer Mutter.
„Ihre Mutter hatte heute eine sehr schwere Operation“, sagte die Ärztin, „sie sollte sich nicht aufregen und braucht nur sanfte und sanfte Worte zu sagen.
Der Arzt ging auf die Gebärende zu, warf das Laken weg. Ich beobachtete mit verzweifelten Augen, was als nächstes passieren würde.
„Ihr Bruder hat neun Monate im Bauch meiner Mutter gelebt“, sagte der Frauenarzt mit ruhiger Stimme, „vor ein paar Stunden lebte er in einer ganz anderen Welt. Aber er hat deine Stimme gehört, die Stimme von Mama und Papa. Dass er eine Schwester hat, weiß er schon lange. Er liebt dich.
Lenka öffnete überrascht den Mund.
Die Ärztin hob den Saum ihres Nachthemds und zeigte Lena die Stelle, an der die Operation durchgeführt worden war.
„Deine Mutter hatte große Schmerzen“, sagte der Arzt, „aber jetzt ist alles vorbei.
Meine Augen von der Szene, die ich sah, kamen fast aus ihren Höhlen. In welchem Land auch immer unser Volk lebt, die sowjetische Mentalität pulsiert in seinem Blut.
- Es ist nur ein Glück, dass Tamara einen Cäsar bekommen hat, - dachte ich, - Und wenn sie auf die übliche Weise ein Kind zur Welt bringen würde, welches Organ würde der Arzt der kleinen Lenka zeigen?
Dennoch ein interessantes Land, dieses Deutschland … Ungewöhnlich für unsere Wahrnehmung.
Jeder wird auf die Entbindungsstation aufgenommen und hat keine Angst, dass er irgendeine Art von Infektion mit sich bringt. Das Neugeborene wird sofort angezogen und die Ehemänner werden zur Geburt eingeladen. Das Kind ist ständig neben seiner Mutter auf der Station und wird nirgendwohin mitgenommen.
Vor einigen Jahren teilte mir ein zehnjähriger Junge seine Eindrücke mit.
„Unser Mathelehrer wird bald Mutter. Sobald sie in den Unterricht kommt, redet sie als erstes über ihre ungeborene Tochter.
Und heute im Unterricht war sie ganz festgenagelt, - sagte Mischka, ebenfalls gebürtiger GUS-Staat, - die Lehrerin hat alle Schüler der Klasse abwechselnd dazu gebracht, auf sie zuzugehen und ein Ohr an ihren Bauch zu legen. Der Mathematiker wollte unbedingt, dass wir hören, wie das Mädchen ihr in den Bauch tritt."
Was kann eine in der UdSSR geborene Person dazu sagen? Was können Sie dazu sagen?
Ich schweige … Denn ich habe keine Kommentare zu diesem Thema. Sie müssen sich nur daran gewöhnen.
4.08.2006.
Koblenz
