2023 Autor: Lily Ayrton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-21 17:16
… Ich wachte in völliger Dunkelheit auf, machte das Nachtlicht an. Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn. Sie sah auf ihre Hände – sie zitterten. Träume davon! Ich habe lange Tee getrunken, geraucht, aus dem Fenster geschaut. Fünf Uhr morgens, Februar, Dunkelheit. Nach sechs begannen die Fenster zu leuchten - die Leute machten sich bereit für die Arbeit. Und erst dann, nachdem ich mich etwas beruhigt hatte, ging ich ins Bett
In der nächsten Nacht hatte ich wieder einen Traum.
… Eine Frau sitzt im Schatten eines jungen Mammutbaums und lauscht einer alten Amme. Kinder spielen ein bisschen weiter. Ein warmer Abend senkt sich auf die Ranch. In der Auffahrt ist das Stampfen von Hufen zu hören. Der gescheckte Hengst hält am Haus, und der Mann steigt schwerfällig ab. Er wirft die Zügel über den Anhängepfosten, geht auf die Frau zu und küsst ihr Haar.
- Wie geht es dir, Mabel?
„Okay, Papa“, antwortet sie und reibt ihre Wange sanft über die gelben Stoppeln, die das Gesicht ihres Vaters bedeckten, müde und staubig von einer langen Fahrt. - Wie ist es auf den Weiden?
- Alles ist in Ordnung. Die Jungs begannen einen riesigen Kampf, die Wölfe zogen das Kalb weg.
„Wow, bestellen“, grinst Mabel.
Der Vater winkt ab.
- Übrigens, ein Typ von einer nahe gelegenen Ranch wollte dich hier treffen, er scheint ein guter Kerl zu sein …
Mabels Gesicht wird taub.
„Nach dem, was sie mir angetan haben, möchte ich nicht einmal einen einzigen Mann sehen.
„Verzeih mir, mein Mädchen, ich wollte dich nicht daran erinnern.
Die Tochter lächelt mühsam. Ihr Blick fällt auf die friedlich spielenden Kinder.
- Seltsam, aber aus irgendeinem Grund erinnern mich Sandra und Jed überhaupt nicht daran, obwohl sie deswegen aufgetaucht sind … Nein, tun sie, aber ich liebe sie deswegen nicht weniger.
- Weißt du, seit vielen Jahren habe ich mich nicht daran erinnert, dass du nicht meine eigene Tochter bist, - und er küsst sie wieder.
Als ihr Vater zum Haus geht, wendet sich Mabel mit dem gleichen Entsetzen im Gesicht an das Kindermädchen, das sie beim Sprechen verbannt hat.
- Warum ich? Warum meine Tochter? Es ist nicht ihre Schuld, dass sie die Frucht eines abscheulichen Vergewaltigers ist … Ich möchte nicht, dass sie dasselbe erlebt wie ich, als ich in seinen Armen gekämpft habe …
- So ist es beabsichtigt, - antwortet die Schwester traurig und reibt sich die rechte Wange, ganz von Narben zerfressen.
- Und wird es immer so sein?
- Bis einer von euch statt einer Tochter einen Sohn zur Welt bringt.
- Wann soll ich ihr den Ring geben? fragt Mabel und sieht die einjährige Sandra schmerzerfüllt an.
- Als sie zwölf wird …
… Und wieder verbrachte ich die Nacht am Küchenfenster, schaudernd vor Rascheln. In der ganzen Wohnung brannte Licht und ich drehte sogar die meiste Popmusik an, die ich finden konnte. Diese Art von Musik erinnert einen wirklich daran, dass man in dieser Welt lebt, in der nackte Abiturienten der achten Klasse etwas mit dem Reim "Heringsstab" auf der Bühne singen. Und kein Schrecken, außer bei solchen Konzerten.
Als ich ein wenig zur Besinnung gekommen war, blinzelte ich den Ring an. Es saß fest auf dem Finger, Licht spiegelte sich im roten Körper des Steins. Es war der starke Wunsch, es sofort auszuziehen, es irgendwo weit weg zu schieben und es zu vergessen. Völlig verrückt … Das ist schon eine Art Phobie. Ich wurde wütend auf mich selbst, trank noch eine Tasse Tee und ging zu Bett, ließ das Licht überall stehen und machte die Musik nicht aus.
Am nächsten Tag fand ich blaue Flecken unter meinen Augen und in meiner Seele - eine panische Angst vor der nächsten Nacht. Was werde ich am glücklichsten Tag meines Lebens? Ich schlug ein altes Notizbuch auf und fand die Telefonnummer von Olya, meiner ehemaligen Klassenkameradin und jetzt Psychologin. Sie hat zugestimmt, mich heute problemlos in ihrem Büro zu empfangen.
… Olya saß in einem weißen Gewand am Tisch, und im Gesicht denselben konzentrierten Ausdruck wie im Biologieunterricht in der Schule. Sie hörte mir aufmerksam zu und sagte, dass meine Träume auf meiner Angst vor einem so ernsten Schritt wie Heirat, Kinderkriegen usw. beruhen. Das heißt, ich bin nicht bereit, Verantwortung zu übernehmen. Und ich mag den Ring nicht, weil die Mutter meines Mannes immer eine Rivalin ist. Schwiegermutter und Schwiegertochter sind immer Kriegsparteien, sie kämpfen auf die eine oder andere Weise ihr Leben lang um die Aufmerksamkeit eines Mannes.
- Ol, sie ist vor einem Monat gestorben.
- In diesen Träumen drückst du also ein Schuldgefühl vor ihr aus, weil du ihr ihren Sohn wegnehmen wolltest.
Vor dem Schlafengehen trank ich zwei Schlaftabletten, befahl mir, bis zum Morgen zu schlafen und in meinem Traum kein Teufelchen zu sehen, und schlief wirklich schnell ein
- Du bist eine Hexe! - schreit die Frau der kleinen alten Frau ins Gesicht. Dann fällt er auf das Sofa und schluchzt hysterisch.
„Beruhige dich, Anna“, sagt die alte Frau müde und fächelt sich zu. - Das ist Schicksal, und Sie können nichts dagegen tun. Du trauerst so um deinen Kummer, als hättest du es am schwersten. Sie sind in Frankreich, im neunzehnten Jahrhundert, hier wurden Sie nicht wegen eines illegal geborenen Kindes anathematisiert. Viele hatten es schwerer als du, und du hast nur Gewalt erlebt. Oh ja, ich habe Frauen gesehen, die für diese Sünde gesteinigt und gezwungen wurden, Schamzeichen zu tragen.
- Von wem sprichst du?
- Nicht wichtig.
Anna wischt sich mit den Händen über das Gesicht, setzt sich und glättet die Falten ihres Kleides auf den Knien. Es ist zu sehen, dass sie versucht, sich zusammenzureißen.
- Was kommt als nächstes? Meine Blanche wird also Opfer eines Vergewaltigers, wird auch eine Tochter gebären, ihr den Ring geben und so weiter ohne Ende?
„Bis einer von euch statt einer Tochter einen Sohn zur Welt bringt“, nickt die Alte, macht es sich in einem Sessel bequem und schenkt sich Kaffee aus einer Kaffeekanne ein.
- Und was wird aus ihr?
- Sie wird sterben.
Entsetzen spritzt Anna durch Tränen in die Augen.
- Und wenn es meine Blanche ist?
- Nein, es wird nicht so schnell passieren.
- Nach dem Krieg?
Die alte Frau winkt ab.
- Viel später, nach einem weiteren Krieg, im dritten Jahrtausend. Und es wird nicht hier sein.
Sie dreht sich zum Fenster und es fällt auf, dass die Hälfte ihres Gesichts eine solide alte Verbrennung ist, die vor vielen Jahren verheilt, aber immer noch schrecklich ist.
Ich wachte in einem vertrauten Schreckenszustand auf und setzte mich im Bett auf. Was zur Hölle? Hände zitterten, mein Herz pochte in meiner Brust. Herr, was ist das? Was ist das?! Von was für einem Unsinn habe ich drei Nächte hintereinander geträumt? Ich sah auf den Ring an meinem Finger. Die Vorhänge sind geöffnet und das Licht einer Straßenlaterne fällt in den Raum. Der Stein glänzt matt.
„Unsinn“, sagte ich laut und konnte es selbst nicht glauben.
Den ganzen Tag fühlte ich eine Art Taubheit. Ich habe etwas gemacht, einen Drink in einem Restaurant bestellt, wo Sasha und ich in drei Tagen unsere Hochzeit feiern werden … Und ich habe mich schon auf die Nacht gefreut. Ich ertappte mich bei dem Gedanken, dass ich glaube, bis zum letzten Wort glaube ich alles, was da, in meinen Träumen, die alte Frau zu den traurigen Frauen sagt. Und ich wollte es auch wissen.
Wie es der Zufall wollte, konnte ich nicht schlafen. Sie warf sich hin und her, rauchte, rief schlafen, aber er ging nicht. Schließlich stand ich auf und trank die Schlaftabletten wieder. Nicht schnell, nicht sofort, aber es hat funktioniert. Ich fühlte mich schläfrig, legte mein Buch beiseite und machte das Licht aus.
(Fortsetzung folgt…)
