2023 Autor: Lily Ayrton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-21 17:16
Die Alte lässt die Papiervorhänge herunter und kehrt zum Tisch zurück, an dem eine Frau in einem über ihr Kleid geworfenen Mantel sitzt. Auf dem Tisch steht eine Dose Eintopf, ein Stück altbackenes Brot. Kochendes Wasser raucht in den Gläsern. - Nun, sagen Sie mir, - sagt die alte Frau, die sich an den Tisch setzt. - Ist das, was ich Ihnen erzählt habe, das Schlimmste? Sie zeigt auf das Fenster. - Blockaden, Hunger, Bomben? Schrecklicher als die Tatsache, dass die Nazis in Moskau einmarschieren?
Die Frau schweigt.
„Ich weiß, du glaubst mir nicht“, grinst die Alte, bricht das Brot ab und legt ein Stück Doseneintopf darauf. - Sie glauben nicht?
Die Frau hüllt sich fester in ihren Mantel, drückt die Hände fest auf die Knie, als würde sie nach und nach ihre Entschlossenheit sammeln. Er sieht der alten Frau ins Gesicht. Sie sitzt auf einem Hocker, in einen flaumigen Schal gehüllt, mit zahnlosem Zahnfleisch kaut sie Brot und Eintopf, mit kochendem Wasser abgewaschen und bläst darauf, um sich nicht zu verbrennen.
„Okay“, sagt die Frau plötzlich. - Lassen Sie alles so sein, wie Sie es sagen, aber wie kam es, dass dieser Ring in Deutschland, Amerika und Frankreich war und jetzt meine Tochter trägt?
„Das ist völlig egal. Die Welt ist nicht eine, es gibt viele von ihnen, Welten, und sie überlagern sich … Es gab ein Grollen - es war der Beginn der Bombardierung.
- Und was passiert mit dem, der dem Vergewaltiger einen Sohn zur Welt bringt?
- Glauben Sie es, - sagt die alte Frau zufrieden. - Ja, Sie essen, was Sie sitzen. Und trinken, sonst kühlt es ab… Oder verdirbt dir meine Hässlichkeit den Appetit? Sie reibt sich ihre hässliche, mit Schlaglöchern versehene, unebene rechte Wange. - Äh, eine Möwe, aber nein …
- So? Die Frau wiederholt.
- Äh, stört dich, - die alte Frau schüttelt den Kopf. - Es wird nicht bei dir sein, warum brauchst du es?
- Ich möchte wissen.
- Ich bin im Alter gesprächig geworden … Möge sie sterben. Es sei denn, er legt der Braut seines Sohnes drei Tage vor der Hochzeit den Ring an. Genau drei – nicht mehr und nicht weniger.
- Dann wirst du leben?
- Jawohl. Aber nur wenn pünktlich.
- Und was wird aus der Braut des Sohnes?
Die Alte steht auf, stellt den Wasserkocher zum Aufwärmen auf den Herd.
- Sie werden beide sterben: sowohl der Sohn als auch seine Frau - genau am Hochzeitstag. Und die Mutter wird von Anfang an wissen, dass es so sein wird. Und sie wird ihn nie lieben, ihren Sohn. Jeder wird sich daran erinnern, dass er das Kind des Viehs ist, das sie vergewaltigt hat. Es ist ihr egal, ob er stirbt oder nicht.
- Warum wird sie nicht gleich abtreiben?
- Und sie wird aus gesundheitlichen Gründen nicht zugelassen, ich weiß nicht, was los ist, nur wenn sie ihr Leben retten will, muss sie gebären, leiden …
- Warum sprechen Sie so zufrieden darüber?
„Deshalb, meine Liebe“, sagt die Alte. - Da ihr Sohn und seine Braut sterben werden, wird dieses ganze Unglück enden. Alles, sie werden den Ring zusammen mit dem Mädchen begraben.
- Und wenn die Braut es nicht trägt?
- Es ist alles das Gleiche. Einmal an einem Finger kommt sie zu Besuch - und schreibt verschwendet. Und es wird besuchen. Ja, da spielt es keine Rolle, trotzdem werden ihr Sohn und seine Braut so oder so sterben. Stimmt, darauf kann man verzichten…
- Wie?
… Der Anruf weckte mich. Ich suchte nach dem Rohr.
- Jawohl!
- Oh, du, Sonja! - sagte Sashka. - Mach Kaffee, Frau, dein Beinahe-Ehepartner nimmt schon ein Taxi vom Flughafen.
- Wie? - Ich habe es nicht verstanden.
- Früher habe ich frei, sagte, dass ich eine Hochzeit hatte, die Braut war ganz erschöpft … Warte auf mich, komm! - und er wurde ohnmächtig.
Ich sah auf meine Uhr – halb neun Uhr morgens. Ich habe fünf Stunden geschlafen und nur ein so kleines Stück gesehen. Und vor allem … mir wurde kalt: Ich habe nie herausgefunden, wie wir den Tod vermeiden können. Ich erinnerte mich an einen Traum. Es war die Mühe nicht wert: Vor wenigen Minuten war ich dort, im belagerten Leningrad. Ich habe mich an alles erinnert. In drei Tagen … Ja, wir wollten schon damals heiraten, aber wir riefen an und baten um einen neuen Termin, wir hatten keine Zeit … Und Sasha hatte keine Zeit, seiner Mutter davon zu erzählen. Dann wurde die Hochzeit im Zusammenhang mit der Beerdigung verschoben … Sie wusste es nicht, sie steckte mir genau drei Tage vor dem vereinbarten Termin den Ring an den Finger. Sie wollte am Leben bleiben, und wir wären beide gestorben … Aber wir werden sowieso sterben, es wird einfach drei Tote geben statt zwei …
Sashka kam freudig an, küsste mich an der Tür, setzte sich zum Frühstück, erzählte von seiner Geschäftsreise.
- Sasha, was für eine Beziehung hattest du zu deiner Mutter? Ich unterbrach ihn.
Er sah mich seltsam an.
- Und was?
„Nein, nein“, sagte ich nachdenklich. - Nichts, im Allgemeinen … Es ist so einfach.
Weißt du, ziemlich cool. Manchmal kam es mir sogar so vor, als würde ich sie stören …
- Wer ist dein Vater? Haben Sie ihn schon einmal gesehen?
- Nein, er starb, als meine Mutter noch mit mir schwanger war … Nun, ich habe es dir gesagt. Aus irgendeinem Grund wollte sie nicht über ihn sprechen.
Zwei Nächte vor der Hochzeit ging ich früh ins Bett, trank Schlaftabletten und wartete, wartete … Aber ich habe nie von etwas geträumt. Ich schlief traumlos und wachte an meinem Hochzeitstag mit einem Gefühl überwältigender Angst auf. Ich wusste genau, dass dieser Tag für mich und für Sasha der letzte war
Ich schimpfte mit den letzten Worten, riet mir, zu einem Psychiater zu gehen, aber das Gefühl der drohenden Schwierigkeiten verschwand nicht nur nicht, sondern verstärkte sich trotz der Turbulenzen vor der Hochzeit. Als ich vom Schönheitssalon zurückkam, ertappte ich mich bei dem Gedanken, dass ich weglaufen wollte, einfach weglaufen, ich hatte solche Angst. „Der letzte Tag, der letzte Tag“, hämmerte mein Gehirn, als ich die Treppe hinaufstieg.
- Gehen? - Der Bräutigam traf mich an der Tür.
- Lass uns gehen, - antwortete ich gleichgültig und warf einen Blick in den Spiegel über die Schulter von Sasha, die eine Krawatte band. Und sie taumelte zurück. Meine Augen waren so ausdruckslos wie die seiner Mutter. Und ich verstand warum: ICH WUSSTE.
Weißer Mercedes, umrankt mit künstlichen Blumen. Warum sind Blumen darauf? Blumen sollten auf Beerdigungsautos sein … Ich saß auf dem Rücksitz neben Sasha, meinem Geliebten, meinem einzigen Sasha, der in ein paar Stunden weg sein wird. So wie ich.
„Du bist blass“, sagte der Bräutigam und drückte meine Hand. - Bist du besorgt?
- Ein wenig, - Ich lächelte eindringlich. - Hör zu, Sasha … Ich liebe dich sehr. Ich würde an deiner Stelle sterben. Wenn es möglich wäre …
- Danke natürlich, - Sashka lächelte. - Aber komm irgendwann später, oder? Ein Tag und so. Also in fünfzig Jahren.
- Ja, eines Tages …
Er küsste mich.
-Du bist sehr schön.
Ich sah mich an. Weißes Kleid, wie ein Leichentuch, unglaublich weiß, so sollte es nicht sein …
Wir fuhren zum Standesamt. Ich griff wieder nach Sashas Hand.
- Sasha, ich liebe dich, ich liebe dich sehr …
- Was fehlt dir? Beruhige dich, das ist deine Nervosität. Und du bist weiß wie der Tod. Jetzt ist alles vorbei, und Sie werden einen Schnaps trinken.
Die letzte Kurve vor dem Standesamt. Ich sah aus dem Fenster. Das Gebäude, das ich jetzt betreten werde, um zu sterben, ist bereits erschienen. Ich glaubte. Ich wusste, dass es so sein würde, und ich hielt mich nicht mehr für verrückt.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite stand ein Blumenpavillon. Ich sah ihn an. Das Blumenmädchen, eine alte Frau, raucht in der Nähe der Tür und wartet auf Kunden. Im hellen Winterlicht ist klar, dass ihr Gesicht von der Verbrennung entstellt ist
- Warte, warte, verdammt! - Ich habe dem Fahrer geschrien.
- Beruhige dich, du bist verrückt, - schrie Sashka und packte meine Hände. - Hör auf.
Das Auto hielt an. Ich öffnete die Tür, nahm meine Röcke und rannte über die Straße. Autos bremsten mit Quietschen und hupten. Ich sprang über den Bordstein, wäre fast gestürzt und lief schließlich zum Pavillon.
Der alte Blumenverkäufer sah mich an.
- Haben Sie Ihren Hochzeitsstrauß vergessen? Nehmen Sie diese anderthalbtausend.
Ich packte ihre Schultern und begann zu zittern.
Was, was tun? Du weisst, du weisst! Wir müssen nicht sterben
Sasha, wie ich, sprang über Hindernisse entlang der Straße und stürzte auf uns zu.
Die alte Frau lächelte
- Dazu muss die Braut schwanger sein.
- Aber wie …
- Niemand stirbt. Sie sind seit einer Woche schwanger.
Ich taumelte und lehnte mich an die kalte, eisige Wand des Pavillons.
- Ring? - heiser geäußert.
Geben Sie es Ihrer Tochter bei der Geburt weiter und lassen Sie es dann an ihre Kinder weitergeben. Für ewige Liebe und Treue … Der Kummer ist vorbei, dreiunddreißig Frauen, das Zeitalter Christi … Sünden werden gesühnt
Sashka rannte schließlich außer Atem zu uns.
- Du bist verrückt! Was willst du hier? Lass uns gehen, meine Sonne, was bist du? Ich wusste, dass sich Frauen vor der Hochzeit Sorgen machen, aber nicht im gleichen Maße. Gehen wir bitte zum Auto. - Er wandte sich an die alte Frau. - Tut mir leid, meine Verlobte ist ein bisschen verrückt.
„Nichts“, lächelte die alte Frau. - Hier, nimm ein Geschenk für deine Hochzeit.
Sie drückte mir einen Strauß in die Hand.
Im Auto warf Sashka mir einen Pelzmantel über die Schultern.
- Sie werden verrückt, bei Gott. Nun, was zum Teufel hat Sie besessen?
- Wissen Sie, Sasha, schwangere Frauen, sie sind im Allgemeinen ein wenig seltsam.
Ich sah aus dem Fenster. Das Wetter änderte sich plötzlich dramatisch, die strahlende eisige Sonne verschwand und ein schrecklicher Schneesturm entstand. Dies war der Beginn des glücklichsten Tages meines Lebens.
