2023 Autor: Lily Ayrton | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-21 17:16
„… Wassili, lass uns gehen! - Wohin? " - dieser Filmdialog ging sofort zu den Leuten und schien zu einem Passwort zu werden. Wenn der Gesprächspartner entschieden antwortete: "Da!" - es bedeutet, dass er zu den Fans der Serie "Liquidation" gehört …
Ende 2007 schienen die Russen zu den Ereignissen von vor 20 Jahren zurückgekehrt zu sein, als die Abendstraßen für eine Stunde ausstarben: Dann waren die Menschen begeistert davon überzeugt, dass „auch die Reichen weinen“oder sich Sorgen um das Schicksal von Izaura, die von dem hinterhältigen Sklavenhalter Leoncio begehrt wurde. Die Landsleute wurden diesmal jedoch nicht von der brasilianischen "Seife" auf die Bildschirme gelockt, sondern von unserem "heimischen" Filmmeisterwerk, das sprachlich nicht als Serie bezeichnet werden kann. Tatsächlich: rund 14 Folgen! Und nachdem man sich jeden von ihnen angesehen hatte, hörte der begeisterte Klatsch nicht auf: „Hast du gestern Liquidation gesehen? Oh, ich sterbe mit Krjutschkowa! Und Mashkov, Mashkov ist gut!.. Und wie großartig Odessa gezeigt wurde! Gut gemacht, sie können, wann sie wollen!.."
Natürlich können sie. Außerdem wollten sie schon lange eine Detektivgeschichte über Odessa-Mutter drehen. Mit Humor, Verfolgungsjagden und Schießereien. Regisseur Sergei Ursulyak wollte sogar "Odessa Stories" von Isaac Babel drehen, und hier - auf Sie! - Drehbuchautor Alexey Poyarkov schlug ein ausgezeichnetes Drehbuch vor. Die Sache blieb klein…
David Gotsman: "Kämme nicht meine Nerven!"
Die Hauptfigur des Films ist der stellvertretende Leiter der Kriminalpolizei Odessa David Markovich Gotsman. Der Gotsman ist entschlossen, mutig, unversöhnlich gegenüber kriminellen "Elementen" und gleichzeitig fair, wofür er sich den verdienten Respekt sowohl ehrlicher Menschen als auch krimineller Autoritäten verdient hat. Sie sagen, dass David Kurlyand der Prototyp des Helden wurde: In den Nachkriegsjahren arbeitete der "Namensvetter" in der Odessa UGRO und hatte unter seinen Kollegen den respektvollen Spitznamen "Professor" - für seine Erfolge im Kampf gegen Banditentum, Betrug und Fälscher. Zwar bestreitet Regisseur Ursulyak Gotsmans Ähnlichkeit mit realen Charakteren: „Für uns ist dies ein kollektives, sehr abstraktes Bild. Wir waren wichtiger als eine Person aus Odessa im Allgemeinen und keine bestimmte Person."
Nach dem Anschauen des Films ist es schwer vorstellbar, dass jemand den legendären Gotsman heller spielen könnte als Vladimir Mashkov. Aber Ursulyak hatte nicht vor, ihn zu erschießen, die Produzenten des Films schlugen Mashkovs Kandidatur vor und der Regisseur war davon nicht begeistert: „Ich wusste, dass Volodya ein guter Künstler war, aber ich schätzte seine Größe nur im Arbeitsprozess. Für die Rolle von Gotsman wurde eine Person mit einem ganz anderen Typus registriert. Die Idee der Produzenten, Mashkov zu erschießen, weckte zunächst keine Begeisterung … Aber nach einem Gespräch mit ihm wurde mir klar, dass die Produzenten nicht immer Unsinn raten und man kein Sklave des Drehbuchs sein muss. Jetzt denke ich mit Entsetzen, dass ich wegen meiner Ambitionen Mashkov hätte verpassen können …"
Und was ist mit David Markovich selbst, also Vladimir Lvovich? „Als mir die ersten neun Folgen in die Hände fielen, habe ich ununterbrochen gelesen! Und ich war so beleidigt, dass in der neunten Folge immer noch nicht klar ist, wer der Hauptverräter ist. Ich rief den Regisseur an: „Schau, sie haben mir die letzten Folgen nicht geschickt … wer ist der Bösewicht?! Erzähl es mir nicht, ich werde es lesen … "- wahrscheinlich lohnt es sich nicht, von der besten Anerkennung zu träumen. Mashkov stieg so sehr in die Rolle ein, dass er, nachdem er gelernt hatte, nach dem Odessa-Dialekt zu „schockieren“, lange Zeit die farbenfrohe südliche „Mova“nicht loswerden konnte. Er belegte auch Meisterkurse bei echten Odessa "Ehemaligen Behörden" - und lernte den Jargon der Diebe und erlernte die Grundlagen der Kunst des Glücksspiels. Und noch mehr "fünf Kopeken" im selben Sparschwein: Der Schauspieler hat alle Stuntszenen selbst gespielt. Das volle Engagement trug Früchte: Für die Rolle des Gotsman erhielt Mashkov im vergangenen Jahr den TEFI-Award und wurde als bester männlicher Schauspieler und "Liquidation" - als beste Fiktionsserie - ausgezeichnet.
Vitaly Krechetov: "David, du hast mir irgendwie geglaubt …"
Es war später, "unter dem Vorhang", gibt der charmante Kapitän Vitaly Yegorovich Krechetov zu: "Glauben Sie, ich bin für die Deutschen?" Für mich zumindest mit dem Teufel, wenn auch nur nicht mit dir … "Und während des gesamten Films wendet ein Verräter namens Academician meisterhaft" seine Augen auf alle ab, auch auf den schlauen Gotsman. Der Schauspieler Mikhail Porechenkov wurde zufällig als deutscher Spion wiedergeboren: Innerhalb der Mauern der UGRO und der Militärstaatsanwaltschaft ist er ein "Pskopianer" - ein Liebhaber des Theaters und des Lebens im großen Stil und außerhalb der Strafverfolgungsbehörden - ein berechnender kalter krimineller Akademiker. „Er weiß, wie man anders ist, er ist ein Mann ohne Gesicht“, warnte der alte Esoteriker vor dem Wesen des Hauptfeindes.
Vielleicht sind die Worte eher der Person Porechenkovs zuzuschreiben, der in "Liquidation" als kluger Offizier mit tadellosen Manieren auftrat, während das Publikum ihn als den frechen, ungehobelten Lekha Nikolaev vom "Agenten der nationalen Sicherheit" in Erinnerung hatte. Ehrlich gesagt erwies sich Porechenkovs Darstellung des Mörders des Akademiemitglieds als durchschnittlich - zu freundliche Augen … Der Schauspieler erinnert sich an die Dreharbeiten im Projekt auf diese Weise: „Wir haben in einem Team mit Regisseur Sergei Ursulyak gearbeitet, einem echten Meister. Und sie waren alle Profis, also war es interessant und einfach.“Nach der Kürze zu urteilen, hat sich Porechenkov immer noch an die Rolle gewöhnt …
Marschall Schukow: "Odessa muss von Banditen befreit werden!"
Die Ankunft von Georgi Schukow in Odessa ist die einzige historisch zuverlässige Tatsache in der Serie; 1946 wurde der Siegesmarschall auf Befehl Stalins zum Militärkommandanten der Stadt ernannt. Georgy Konstantinovich gelang es, die "Perle am Meer" von den kriminellen bösen Geistern zu befreien, die buchstäblich kein Leben gaben. Um das Ziel im Film zu erreichen, ging Schukow zur Operation Maskerade, bei der Dutzende ehemaliger Geheimdienstler als Köder für Diebe und Räuber arbeiteten, um sie dann aus nächster Nähe gnadenlos zu erschießen. In den Archiven gibt es keine Informationen über das geheime Ereignis, aber alte Einwohner von Odessa behaupten, dass die berüchtigte "Maskerade" stattgefunden hat …
Laut Ursulyak konnte nur Mikhail Ulyanov Schukow hundertprozentig spielen - sowohl Porträt als auch charakteristische Ähnlichkeiten sind offensichtlich. Aber der legendäre Schauspieler verließ diese Welt, also wurde die Rolle Vladimir Menschow angeboten: "Menschow hat eine männliche Natur, und vor allem hat er das innere Recht, Schukow zu spielen, das ist seine Persönlichkeitsskala." Niemand widerspricht, der Marschall überzeugte. Zwar kritisierten die glühendsten Bewunderer der historischen Genauigkeit die Schöpfer von "Liquidation": Schukow benutzte nie das Schimpfwort "tuhes".
Fima Mikhailov: "Ich bin dein Freund, Dava …"
Die vielleicht tragischste Rolle der Fima in "Liquidation" ist die gefesselte. Ursprünglich sollte Andrei Krasko es spielen. Leider hat der Schauspieler nur zwei Drehtage gearbeitet … Und dann war Andrei weg. Er blieb im Film - nur in einer Folge, in der er von hinten gefilmt wurde - war es für den Regisseur wichtig, Krasko zu behalten … „Wir haben gerade die Szene gedreht, in der ich die getötete Fima im Auto trug. Dann wurde es in Wirklichkeit wiederholt “, erinnerte sich Vladimir Mashkov.
Sie suchten keinen ähnlichen Schauspieler wie Krasko. „Mir wurde plötzlich klar, dass Fima von Seryozha Makovetskiy gespielt werden könnte. Wir haben bei ihm an der Shchukin-Schule studiert, er hat in fast allen meinen Filmen mitgespielt. Makovetsky ist ein Künstler von seltenem Charme, erstaunlicher Organik und ein wunderbarer Begleiter. Seryozha hat die Tragödie der Situation verstanden und ist zur Rettung gekommen, wofür ich dankbar bin “, sagte Sergei Ursulyak.
Natürlich war die von Makowetsky aufgeführte Fima ein Erfolg. Aber aus irgendeinem Grund scheint es, dass, wenn der ehemalige Dieb von Andrei Krasko gespielt worden wäre, der Charakter ein Genie, unsterblich, legendär geworden wäre …
Odessa: "Die Stadt in blühenden Akazien …"
Und doch gehört die Hauptrolle in "Liquidation" zu Recht der schönen Odessa. Die Dreharbeiten fanden in Wohnungen und Eingängen statt, die seit einem halben Jahrhundert keine Reparaturen mehr gekannt hatten - es wäre ein Verbrechen für Filmemacher, eine solche Natur zu verpassen. "Keine Anzeichen von Modernität!" - Der Hauptslogan der Dreharbeiten wurde strikt eingehalten. Die vergitterten Fenster der ersten Stockwerke wurden mit Rollläden verkleidet, die nach draußen geführten Gasleitungen wurden in Dickicht wilder Weintrauben "verwandelt". Und natürlich kämpften sie einen ganzen Monat lang um den einzigartigen Odessa-Dialekt. Die Schauspieler bekamen von einem lokalen Linguisten einen sanften südländischen Akzent, und Drehbuchautor Alexei Poyarkov verbrachte mehrere Monate in der "Perle am Meer", um prickelnde Dialoge zu bekommen. Schließlich ist der Hof von Odessa ohne die allgegenwärtige Tante Pesya nicht vorstellbar, die sich über das im Haus aufgetauchte Klavier freut: "Sohn, schau, wie ein Tier …" - oder mit ihrer Tochter im Krieg ist - Schwiegermutter: "Kann diese Tsilya die Bäche normal ausbügeln?" Laut, saftig, ansteckend.
Und natürlich verdient die musikalische Auswahl einen besonderen Dank und eine Verbeugung. Ursulyak entschied unabhängig, welche Art von Musik in seinem Filmkind sein sollte, wodurch die Atmosphäre der Küstenstadt der 40er Jahre durch die Lieder von Leonid Utesov und Isabella Yurieva erstaunlich vermittelt wird. Einiges Murmeln wurde durch den Auftritt in einer der Episoden des italienischen Liedes "Two Soldi" verursacht, das erst 1954 geboren wurde. Aber Ursulyak war nicht peinlich, dass die Ereignisse um einige Jahre der Zeit voraus waren, im Film gibt es übrigens viele solcher „Anleihen aus der Zukunft“: „Der Film erhebt nicht den Anspruch, absolut authentisch zu sein, es ist eher eine Fantasie zum Thema Odessa. Was wir brauchten, war keine Wahrheit, sondern etwas Plausibilität … "Und gibt es eine andere Möglichkeit, einen Film über eine Stadt zu machen, in der alles entweder zur Anekdote oder zur Legende wird?..
