Der Ausdruck "Hokuspokus" ist uns allen bekannt. Es wird sowohl von echten Magiern ausgesprochen als auch wenn sie eine Überraschung machen oder einfach nur überraschen wollen. Wenn wir es hören, denken wir normalerweise, dass es nur eine bedeutungslose Redewendung ist, die auf Alliteration basiert. Aber ist es wirklich so?
Die Geschichte des Illusionismus
Die Fähigkeit, Tricks zu machen (wissenschaftlich - Illusionismus, vom französischen Wort "illusionner" - "irreführen") ist in der Antike verwurzelt. Anfangs wurde diese Kunst der Magie zugeschrieben, da sie vor allem im Besitz von Priestern, Fakiren und Schamanen war, die nach Ansicht der Normalsterblichen mit dem Reich des Übernatürlichen zu tun hatten.
Im Mittelalter traten professionelle Künstler auf und zeigten Tricks auf Jahrmärkten. Insbesondere demonstrierten sie das Verschwinden und Auftauchen von Gegenständen und Menschen, die Verwandlung einiger Gegenstände in andere. Oft wurden bei Tricks Methoden zur Ablenkung der Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, optische Täuschung und andere Manipulationen verwendet. Kartentricks waren sehr verbreitet.
Auch verschiedene technische Geräte kamen zum Einsatz. So wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts eine Attraktion namens "Der Turok" von Wolfgang von Kempelen populär, in der ein Automat zum Einsatz kam, der angeblich Schach spielen konnte. Tatsächlich war darin ein starker Schachspieler versteckt. Viele Geräte zur Erzeugung von Illusionen wurden von dem berühmten Harry Houdini erfunden, der um die Wende des 19. und 20. Jahrhunderts berühmt wurde.
Woher kommt der Hokuspokus?
?
Es gibt mehrere Versionen des Ursprungs des Begriffs "Hokuspokus". Nach einer von ihnen, die 1694 von John Tillotson, Erzbischof von Canterbury, vorgeschlagen wurde, ist Hocus Pocus eine Verzerrung des lateinischen hoc est enim corpus meum ("dies ist mein Körper") - eine Formel, die von Priestern während der katholischen Messe ausgesprochen wird. Die Verwandlung des Brotes in den Leib Christi ist ein religiöses Wunder, und es ist möglich, dass Straßennarren blasphemisch begannen, die Formel des Heiligen Abendmahls zu verwenden, um das Publikum anzuziehen, und das ungebildete gemeine Volk änderte den lateinischen Ausdruck in Hokuspokus. Nach einer anderen Version ist Hokus ein verzerrter lateinischer Iokus ("Witz"). Focus ist übrigens lateinisch für „Herd“.
Nach anderen Hypothesen wurde der Ausdruck ursprünglich als Zauberspruch verwendet und stammt aus dem Namen oder Pseudonym des legendären nordischen Dämonenzauberers Ohus Bohus.
1634 erschien in England ein Buch eines gewissen Henry Dean "Haucus Pocus Jr.", das 13 Auflagen durchlief. Es war ein Lehrbuch für Anfänger der Illusionisten.
Laut Thomas Adi, Autor von The Candle in the Dark, das 1655 veröffentlicht wurde, reiste während der Regierungszeit von König James I. von England ein Illusionist, im Volksmund Hokus Pokus genannt, durch das Land. Grund für den Spitznamen war, dass er bei der Demonstration seiner Tricks eine pseudo-lateinische Beschwörung rief: "Hocus pocus, tontus tabantus, vade celeriter jubeo".
1791 wurde in St. Petersburg das Buch „Vergnügungsmagie oder die Entdeckung wunderbarer und erstaunlicher mysteriöser Experimente, bekannt als der Hokuspokus“, veröffentlicht, um diese Erfahrungen zu erklären. Es war die Übersetzung eines Buches des Franzosen Henri Decran ins Russische, in dessen Titel jedoch der Ausdruck "Hocus Pocus" nicht vorkam.
Es gibt auch eine Hypothese, dass "Pokus" nur eine Übersetzung aus dem Tschechischen ist, was "Versuch" oder "Experiment" bedeutet. "Fokus" bedeutet natürlich "Wunder" oder "Trick". "Hokuspokus" bedeutet also ungefähr "wunderbares Experiment".
In der deutschen und niederländischen Sprache hat sich die Kombination "gokus-pocus" im Sinne von "Betrug, Vorwand, Betrug, Täuschung" etabliert.
Von Kunststuks bis Mikrowelle
In Russland wurden Tricks ursprünglich auf deutsche Weise Kunststyuk genannt. Dann wurde das Wort "hokus" oder "gokus" verwendet, Pauspapier aus dem Lateinischen, und das erst im 19. Jahrhundert. es wurde durch "Fokus" ersetzt. In der Optik wird also der Schnittpunkt der von der Linse gebrochenen Lichtstrahlen genannt. Und die Optik als Wissenschaft gewann zu dieser Zeit an Popularität. Sogar ein Dokument von 1764 ist erhalten geblieben, in dem es heißt: "Beim Abendessen redeten sie … auch über Shows im Allgemeinen, über Komödien unter Zar Peter dem Großen, über Gokus-Bisse, über Seiltänzer …"
Nach und nach zogen Zauberer von Jahrmärkten in die Arenen der Zirkusse. Illusionismus ist heutzutage eine Art Pop-Art, die ernsthaft studiert werden muss. In modernen Shows werden komplexe physikalische Effekte verwendet, darunter Elektromagnetismus und Mikrowellenstrahlung. Und die mysteriöse Kombination "Hokus-Pokus" ist längst unter die Leute gegangen, und wir denken nicht einmal über ihre Herkunft nach.
